(formerly Wiley Dining Court @ Jischke Drive)
This link [reindeershuttle.com/map/corec] will give you a Google map with the coordinates of the pick-up and drop-off location (40.428757, -86.923630) since there is no actual address here. You can use this as your destination in Google Maps; click “Start” after the map loads.
Target location is just past the access road to the west of the circle drive, so that the shuttle is on the south-west quadrant of the drive. If this location is occupied, find the closest location after that point on the drive.
Close-up map (click/tap to enlarge):